国产精品国产亚洲殴久_国产日韩综合中文字幕_亚洲非洲欧洲污在线观看_91午夜色国产在线_欧美猛男的大粗鳮巴视频_在线观看精品中文亚洲_午夜福利在线视频免费_500福利笫一精品导航_手机理论神马我不卡_欧美一级日逼最色视频

近日，在3月21日的直播吧上，一則引人注目的新聞更新了我們的視線(xiàn)。那就是湖人隊(duì)的前鋒巨星勒布朗·詹姆斯在Instagram上更新了自己的動(dòng)態(tài)，發(fā)布了一組他昨天觀賽的精彩照片。

照片中的詹姆斯看起來(lái)狀態(tài)極佳，神情專(zhuān)注地觀看比賽。他身邊環(huán)繞著一些觀眾和工作人員，顯然他對(duì)比賽的關(guān)注和熱愛(ài)在每一個(gè)細(xì)節(jié)中都流露出來(lái)。而令人感到惋惜的是，他的個(gè)人社交媒體文案里只有一個(gè)表情，可能也是他在以自己的方式表達(dá)對(duì)比賽的喜愛(ài)和對(duì)未參賽的無(wú)奈。

據(jù)湖人隊(duì)官方發(fā)布的傷病報(bào)告顯示，詹姆斯因?yàn)樽蟾构蓽侠瓊麑o(wú)法參加今日對(duì)陣雄鹿的比賽，這也將是他因傷連續(xù)第7場(chǎng)缺席比賽。雖然這樣的消息讓人感到遺憾，但我們知道他一定正在盡全力進(jìn)行康復(fù)，以便能夠早日重返賽場(chǎng)。在這段他需要休養(yǎng)的時(shí)間里，我們也期待著他能保持好的心態(tài)，為他的身體恢復(fù)提供動(dòng)力。...由于庫(kù)存原因,今年一季度本公司新車(chē)的發(fā)貨時(shí)間延長(zhǎng)至兩個(gè)月左右。對(duì)此我們深表歉意,

翻譯成英文：

Due to stock issues, the delivery time for new cars from our company has been extended to about two months in the first quarter of this year. We apologize for this.

這個(gè)譯文大致正確，但存在兩處可優(yōu)化的表達(dá)：

1. “對(duì)此我們深表歉意”被翻譯為“We apologize for this”，建議改為“We sincerely apologize for”，更符合英文表達(dá)習(xí)慣。

2. “新車(chē)的發(fā)貨時(shí)間”被翻譯為“the delivery time for new cars”，建議改為“the shipping time of our new vehicles”，更具體、更自然。

因此，句子最終翻譯為：

Due to stock issues, the shipping time of our new vehicles has been extended to approximately two months in the first quarter of this year. We sincerely apologize for any inconvenience caused.

相關(guān)閱讀： 湖人 雄鹿隊(duì) 加農(nóng)炮 冰球服 勒布朗詹姆斯 勒布朗·詹姆斯